Реальный анекдот из Турции

17.08.08
Реальная история, которая случилась в Белеке (жила я в Adora Golf Resort Hotel), в 2007 г. Ездила я в первый раз в турцию с двумя подругами, тоже впервые. Одной захотелось купить золотое украшение. Заходим в ювелирный магазин. Подруга спрашивает как мне объяснить продавцу какой у меня знак зодиака, а ей говорю, что мол говори по-русски, тут понимают. Мальчик-продавец спрашивает у нас: "Hello! What can I show to U?". Подруга тычет пальцем витрину и подпрыгивая кричит: "Я рак!" Мальчик в лице поменялся, покраснел и снова спрашивает, что нам показать? Она опять: "Я рак!" Продавец завет хозяина которой на тотже вопрос слышит тотже ответ. Пока они пытались найти русско-говорящего турка они чуть не обомлели от нашего "Я рак!". Этот турок нам рассказал что такое в переводе с турецкого "Я рак!" Хорошо что он не показал... :)

tags:

Источник:

Категория
by pedro


Реклама